 Люди, которые говорят на белорусском языке,
не могут ничего делать, кроме как разговаривать на нём,
потому что по-белорусски нельзя выразить ничего великого.
Белорусский язык — бедный язык. В мире существует только
два великих языка — русский и английский.
А.Г. Лукашенко
Итак, други мои, что-то давненько не говорили за Фейсбук и его жителей. Видимо, это обусловлено тем, что я давненько не заглядывал в это скопление маргиналов, ватников, либералов и прочее. И вот на свою голову заглянул. И надо же было такому случиться… нет, не подумайте, я не влюбился. Просто сразу же попалось на глаза обсуждение встречи двух президентов на территории Республики Беларусь и ее результатов. Соответственно обсуждение не в официальном ключе.
Опять же вы не правильно подумали. Идею того поста я не осуждаю, а скорее поддерживаю. Что же тогда меня возмутило, - теряетесь вы в догадках. Не буду продолжать держать интригу, рассказываю.
Возмутил меня способ подачи этого материала. Написан он, типа, на беларускай мове, то есть белорусском языке. О, опять интригует, скажите вы, - что же здесь плохого. Это же ведь хорошо, что белорусский язык идет в массы. Полностью согласен с тем, что это хорошо. Даже отлично. Но при одном условии, что этот идущий в массы язык действительно белорусский.
А вот описываемый пост был накарябан, другого слова не подберу, на какой-то трасянке. Или как говорят в Беларуси – трасянцы. Мало того, что слова не подходят под правила ни одного языка, так и написано с нарушением всех существующих правил правописания как белорусского, так и русского языков. Вот если перефразировать слова, которые вынесены в эпиграф, таким образом - Люди, которые говорят на трасянке, не могут ничего делать, кроме как разговаривать на ней, потому что на трасянке нельзя выразить ничего великого. Трасянка — бедный язык и даже не язык вовсе. – то я бы полностью согласился с этим высказыванием. К тому же есть пример соседнего народа, где красивый самобытный язык заменяют одним из вариантов трасянки. Что, по моему мнению, ни к чему хорошему не приведет. И честно говоря, какие бы не были у меня убеждения, даже если они будут совпадать с убеждениями тех, кто говорит на трасянке, я никогда их не буду поддерживать. Просто, если человек коверкает язык и пытается навязать это коверкание другим, то этот человек ни к чему хорошему не приведет.
Вот такое мое мнение. Впрочем, кому это интересно. Лучше почитать какую-нибудь книгу связанную с Беларусью. Подборочка ниже.
1. Скачать Русско-белорусский тематический словарь. 9000 слов.
2. Скачать Александр Андреев, Выдающиеся белорусские политические деятели Средневековья.
3. Скачать Олег Романько, Белорусские коллаборационисты. Сотрудничество с оккупантами на территории Белоруссии. 1941 – 1945.
4. Скачать Борис Голдовский, История белорусского театра кукол. Опыт конспекта.
5. Скачать А.К. Акулик, Беларусь в интеграционных проектах.
6. Скачать Юрий Шевцов, Объединенная нация. Феномен Белорусии.
7. Скачать Г.В. Штыхов, Полоцк.
8. Скачать А.Е. Дайнеко, Внешняя торговля Республики Беларусь в условиях вступления в ВТО в евразийской интеграции.
Всем удачи.
|